1
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
Jika saya bercerai,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,599
aku akan bertanya

3
00:00:10,599 --> 00:00:13,000
jika kamu ingin bersamaku.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,198
Anda tahu itu

5
00:00:14,198 --> 00:00:16,000
Aku sudah menunggumu.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,300
Jika suatu hari,

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
Udara dan Lampu bercerai,

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
Aku harus menghilang, kan?

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
Apakah kamu akan merasa sedih?

10
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Loft, sebaiknya Anda memikirkan hal ini dengan hati-hati.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,199
Antara yang dia tunggu selama lebih dari 3 tahun,

12
00:00:28,199 --> 00:00:30,600
dan pendatang baru yang dia kenal selama beberapa bulan,

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,500
siapa yang akan dia pilih?

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,399
Udara,

15
00:00:39,399 --> 00:00:41,500
selamat ulang tahun!

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Udara.

17
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Murni.

18
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Murni.

19
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Murni.

20
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Murni.

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Berhenti melakukan ini.

22
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
Jika Anda melakukan ini lagi,

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
aku tidak akan menemuimu lagi.

24
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Selamat ulang tahun untukmu!

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Murni.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,400
Aku tepat di depan pub sekarang.

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,200
Kamu ada di mana?

28
00:01:19,200 --> 00:01:20,799
Loft, aku tidak bisa bergabung denganmu malam ini.

29
00:01:20,799 --> 00:01:22,700
Lila belum tidur.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,500
Suamiku tidak ada di rumah.

31
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
Mengapa Anda tidak menelepon saya lebih awal?

32
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
Oh tidak! Saya sudah sampai.

33
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Bu, jangan matikan lampunya!

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,799
Baiklah. Biarkan saja!

35
00:01:32,799 --> 00:01:35,299
Jadi nikmatilah tugasmu, Bu.

36
00:01:35,299 --> 00:01:36,200
Baiklah. Saya di sini sekarang.

37
00:01:36,200 --> 00:01:37,299
saya akan bertahan.

38
00:01:37,299 --> 00:01:38,000
Bicaralah denganmu nanti.

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Udara!

40
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
Udara!

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ups!

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Udara!

43
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Hai!

44
00:01:47,500 --> 00:01:48,000
Hai!

45
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Hai!

46
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Udara, tolong bersamaku.

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Hai!

48
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Bisakah kamu tinggal bersamaku?

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Hai!

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Apakah kamu mabuk?

51
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Hai!

52
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Hai!

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hai!

54
00:02:10,000 --> 00:02:15,500
Udara,

55
00:02:15,500 --> 00:02:20,000
pernahkah kamu tahu betapa sulitnya?

56
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Meskipun aku kesakitan,

57
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Aku harus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku baik-baik saja,

58
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
dan aku akan bertahan.

59
00:02:32,000 --> 00:02:38,500
Tapi itu tidak benar.

60
00:02:38,500 --> 00:02:44,000
Aku tidak ingin menunggumu.

61
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Nah,

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
kamu tidak perlu melakukan apa pun.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Jika itu benar,

65
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
kamu tidak perlu berusaha sekeras itu.

66
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Oh! Kamu bukan dia.

67
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Saya minta maaf.

68
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
saya baik-baik saja.

69
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
Saya baik-baik saja.

70
00:03:15,500 --> 00:03:16,000
saya baik-baik saja.

71
00:03:16,000 --> 00:03:16,500
Saya baik-baik saja.

72
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Silakan duduk.

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,500
Apakah kamu baik-baik saja?

74
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja.

75
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
Jangan berbohong pada diri sendiri.

76
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Saat kamu bersamaku,

77
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
kamu tidak perlu bertindak terlalu kuat

78
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
sepanjang waktu.

79
00:03:39,500 --> 00:03:42,500
Lihat.

80
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Biarkan aku bersamamu.

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
loteng,

82
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
apa yang terjadi?

83
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Aku hanya ingin berada di sampingmu seperti ini

84
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
sampai akhir?

85
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
Loteng.

86
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
Aku tahu betul kamu masih menyukai Udara.

87
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Tapi aku juga mencintaimu.

88
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Tapi menjadi seperti ini

89
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
cukup baik untukku.

90
00:04:58,500 --> 00:05:02,500
Maksudku itu.

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Apakah kamu merasa bahagia

92
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
kapan kamu bersamaku?

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
Ya.

94
00:05:26,500 --> 00:05:32,500
Apa yang telah terjadi?

95
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
saya hanya

96
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
pikir

97
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
itu

98
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
jika Anda kembali ke Udara

99
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
bagaimana saya bisa bertahan?

100
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Loteng.

101
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Tapi Anda tidak perlu merasa bersalah.

102
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

103
00:05:56,500 --> 00:06:01,000
Tidak apa-apa kalau kamu tidak mencintaiku.

104
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Ini salahku.

105
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Saya menempatkan diri saya dalam masalah ini.

106
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Tidak seorang pun harus disalahkan.

107
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
saya…

108
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
saya minta maaf.

109
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
Malam ini milikku.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Aku mencintaimu.

111
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
Aku sangat mencintaimu.

112
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Halo.

113
00:08:19,000 --> 00:08:22,500
Apakah kamu tidak bangun?

114
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Benar.

115
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
Aku tidur larut malam tadi.

116
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Saya pikir Anda ada di studio.

117
00:08:29,500 --> 00:08:32,000
Bolehkah aku menemuimu di kondominium?

118
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
Sekarang?

119
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
Aku mengirimimu beberapa pesan tadi malam.

120
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Apakah kamu belum membacanya?

121
00:08:40,000 --> 00:08:43,500
Jika Anda sibuk, tidak apa-apa.

122
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
Yah, aku baik-baik saja.

123
00:08:46,000 --> 00:08:46,798
Silakan datang.

124
00:08:46,798 --> 00:08:52,000
Baiklah. Saya akan sampai di sana dalam 30 menit.

125
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Baiklah.

126
00:08:58,000 --> 00:09:12,000
loteng,

127
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
jika Udara melihat kita seperti ini,

128
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
segalanya akan menjadi sangat besar.

129
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Akankah kita bertemu lagi?

130
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya

131
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
ketika kalian berdua

132
00:10:01,500 --> 00:10:05,500
bersama lagi.

133
00:10:20,000 --> 00:10:29,000
Loteng.

134
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Dengan baik.

136
00:11:19,000 --> 00:11:23,500
Apakah Murni mencintaimu?

137
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
Ingin hari yang cerah?

138
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Selamat berhari minggu! Biarkan setiap hari menjadi Minggu Bahagia!

139
00:11:54,041 --> 00:11:59,341
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya begitu cepat?

140
00:11:59,341 --> 00:12:02,639
Aku mandi dulu.

141
00:12:02,639 --> 00:12:06,139
Bisakah kamu menunggu sebentar?

142
00:12:06,139 --> 00:12:07,341
Oke.

143
00:12:07,341 --> 00:12:09,039
Setelah Anda selesai,

144
00:12:09,039 --> 00:12:10,639
silakan ikut makan.

145
00:12:10,639 --> 00:12:13,039
Saya sudah membeli banyak makanan di sini.

146
00:12:13,039 --> 00:12:15,539
Oke.

147
00:13:16,039 --> 00:13:18,441
Kenapa kamu?

148
00:13:18,441 --> 00:13:20,640
izinkan saya menggunakan lukisan Anda untuk pembukaan pameran?

149
00:13:20,640 --> 00:13:25,340
Karena kamu yang terbaik dalam melukisku.

150
00:13:52,340 --> 00:13:53,640
Oh!

151
00:13:53,640 --> 00:13:55,740
Ini adalah makanan besar.

152
00:13:55,740 --> 00:13:59,640
Saya pikir Anda baru saja berkunjung sebentar.

153
00:13:59,640 --> 00:14:02,740
Aku merindukanmu.

154
00:14:02,740 --> 00:14:06,140
Aku juga.

155
00:14:06,140 --> 00:14:10,041
aku merindukanmu

156
00:14:10,041 --> 00:14:13,140
selalu.

157
00:14:13,140 --> 00:14:16,041
Sampai orang itu masuk, kan?

158
00:14:24,041 --> 00:14:28,440
Kamu tahu? Kamu sama sekali tidak pandai menyembunyikan perasaanmu.

159
00:14:31,440 --> 00:14:37,740
Apakah Anda akan memilih orang itu?

160
00:14:37,740 --> 00:14:41,440
Jika Anda membuat keputusan,

161
00:14:41,440 --> 00:14:43,041
itu adalah akhirnya.

162
00:14:51,041 --> 00:14:52,940
Pilih saja.

163
00:14:55,940 --> 00:14:58,940
Saya menghormati keputusan Anda.

164
00:15:00,940 --> 00:15:05,740
Jika semudah itu,
37
Saya tidak akan berada dalam situasi ini.

165
00:15:24,440 --> 00:15:26,940
Ayo!

166
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
kamu

167
00:15:27,940 --> 00:15:30,940
memakai parfum yang sama dengan Air.

168
00:15:30,940 --> 00:15:32,640
Benar-benar?

169
00:15:32,640 --> 00:15:37,240
Bagaimana aku bisa jatuh cinta pada orang seperti ini?

170
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
Maukah kamu memelukku?

171
00:15:39,240 --> 00:15:41,340
Bagaimana kamu tahu apa yang aku inginkan?

172
00:15:41,340 --> 00:15:43,740
Kamu sangat baik.

173
00:15:46,240 --> 00:15:46,940
Murni!

174
00:15:46,940 --> 00:15:48,740
Anda dapat memesan lebih banyak.

175
00:15:48,740 --> 00:15:52,440
Oh! Kamu mencuri milikku!

176
00:15:52,440 --> 00:15:54,341
Jika suatu hari,

177
00:15:54,341 --> 00:15:56,940
Udara dan Lampu bercerai,

178
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Aku harus menghilang, kan?

179
00:15:59,940 --> 00:16:05,139
Apakah kamu akan merasa sedih?

180
00:16:05,139 --> 00:16:07,041
Loteng.

181
00:16:15,041 --> 00:16:17,240
Apakah Anda memikirkan tentang Murni?

182
00:16:23,240 --> 00:16:27,139
Apa yang harus saya lakukan?

183
00:16:27,139 --> 00:16:33,240
Anda sudah lama menyukai Udara.

184
00:16:33,240 --> 00:16:37,041
Tapi dia belum melakukannya.

185
00:16:37,041 --> 00:16:42,041
Itu saja.

186
00:16:42,041 --> 00:16:44,139
Dan,

187
00:16:44,139 --> 00:16:46,940
apakah Murni mencintaimu?

188
00:16:46,940 --> 00:16:49,940
Aku tidak tahu.

189
00:16:49,940 --> 00:16:52,240
Saya tidak pernah bertanya padanya.

190
00:16:52,240 --> 00:16:54,541
saya tidak berani.

191
00:16:54,541 --> 00:16:57,740
Saya takut dengan jawabannya.

192
00:16:57,740 --> 00:17:00,240
Dan dia tidak pernah mengatakan itu.

193
00:17:08,240 --> 00:17:11,740
Jika seseorang yang kita cintai

194
00:17:11,740 --> 00:17:14,940
tidak pernah bahagia sama sekali,

195
00:17:14,940 --> 00:17:18,240
bagaimana kita bisa bahagia?

196
00:17:18,240 --> 00:17:22,740
Kupikir aku sudah diberitahu untuk terus berjuang,

197
00:17:22,740 --> 00:17:25,140
Intinya berkelahi dengan siapa.

198
00:17:25,140 --> 00:17:28,740
Kita hanya harus

199
00:17:28,740 --> 00:17:29,940
mencari seseorang

200
00:17:29,940 --> 00:17:33,140
bahwa kami sangat senang bisa bersama.

201
00:17:33,140 --> 00:17:39,040
Tapi untuk Udara,

202
00:17:39,040 --> 00:17:40,940
hanya ada satu orang

203
00:17:43,940 --> 00:17:46,240
itu bisa menjadi kebahagiaannya,

204
00:17:46,240 --> 00:17:52,940
dan itu sama saja memberiku kebahagiaan.

205
00:17:52,940 --> 00:17:54,240
Jangan beri tahu Ayah atau Ibu tentang ini.

206
00:17:54,240 --> 00:17:55,940
Jangan biarkan mereka tahu bahwa aku patah hati.

207
00:17:55,940 --> 00:17:59,440
Saya akan segera sembuh.

208
00:17:59,440 --> 00:18:02,440
Apa kamu yakin?

209
00:18:02,440 --> 00:18:03,740
Tidak terlalu lama.

210
00:18:31,740 --> 00:18:33,940
Apa yang kamu pikirkan?

211
00:18:37,940 --> 00:18:43,940
Mengapa saya harus memilih?

212
00:18:43,940 --> 00:18:46,440
Jika Anda tidak memilih,

213
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
bagaimana kita bisa mencapai akhir?

214
00:18:50,240 --> 00:18:54,040
Kita tidak bisa berada dalam hubungan segitiga.

215
00:18:54,040 --> 00:18:56,740
Atau Anda ingin menjadi seperti ini?

216
00:18:56,740 --> 00:18:57,940
Apakah kamu gila?

217
00:18:57,940 --> 00:18:58,740
Ya,

218
00:18:58,740 --> 00:19:01,340
itu gila.

219
00:19:01,340 --> 00:19:03,140
Itu alasannya

220
00:19:03,140 --> 00:19:06,240
mengapa kamu harus memilih.

221
00:19:06,240 --> 00:19:08,940
Bagaimana saya harus memilih?

222
00:19:08,940 --> 00:19:12,640
Kalau begitu, bisakah kamu memberitahuku?

223
00:19:12,640 --> 00:19:14,940
Tidak mudah untuk memilih.

224
00:19:14,940 --> 00:19:18,540
Anda sudah mengetahui hal ini dengan baik.

225
00:19:25,540 --> 00:19:28,240
Aku tidak tahu.

226
00:19:28,240 --> 00:19:33,040
Aku tidak pernah harus memilih antara kamu dan orang lain.

227
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
Siapa sebenarnya yang membawaku

228
00:19:34,440 --> 00:19:37,740
ke dalam situasi ini?

229
00:19:37,740 --> 00:19:40,740
Jika kamu memilihku hari itu,

230
00:19:40,740 --> 00:19:44,940
dan tidak memilih untuk menikah dengan pria lain,

231
00:19:44,940 --> 00:19:49,940
akankah kita berada dalam situasi sulit ini?

232
00:19:51,940 --> 00:19:54,140
Tolong beritahu saya.

233
00:19:54,140 --> 00:19:56,740
Apa yang harus saya lakukan?

234
00:19:56,740 --> 00:20:03,740
Atau aku harus memilihmu?

235
00:20:03,740 --> 00:20:06,441
Bahkan aku ingin menjadi pilihanmu,

236
00:20:15,441 --> 00:20:18,140
Aku lebih suka kamu bahagia.

237
00:20:24,140 --> 00:20:27,941
Anda tahu betul

238
00:20:27,941 --> 00:20:33,441
bagaimana perasaanmu terhadap orang itu.

239
00:20:33,441 --> 00:20:38,340
Dia ada di dalam

240
00:20:38,340 --> 00:20:41,941
lukisan di sana, kan?

241
00:20:41,941 --> 00:20:46,039
Udara!

242
00:20:46,039 --> 00:20:49,941
Apakah saya benar?

243
00:20:53,941 --> 00:20:57,941
Sebenarnya Anda sudah memilih.

244
00:20:57,941 --> 00:20:58,941
Anda juga tahu

245
00:20:58,941 --> 00:21:04,140
perasaanmu yang sebenarnya.

246
00:21:04,140 --> 00:21:06,441
Jangan lupa beri tahu dia.

247
00:21:06,441 --> 00:21:08,941
Apakah kamu mengerti?

248
00:21:08,941 --> 00:21:11,740
Saya minta maaf.

249
00:21:11,740 --> 00:21:15,140
Tidak apa-apa.

250
00:21:15,140 --> 00:21:16,539
Tidak apa-apa, Murni.

251
00:21:16,539 --> 00:21:18,941
Anda tidak perlu menangis.

252
00:21:18,941 --> 00:21:21,539
Kamu yang terbaik.

253
00:21:45,539 --> 00:21:46,740
Halo, Murni.

254
00:22:09,941 --> 00:22:11,240
Loteng.

255
00:22:18,941 --> 00:22:21,740
Tolong biarkan aku berada di sini bersamamu.

256
00:22:21,740 --> 00:22:25,039
Apa yang terjadi, Loteng?

257
00:22:28,039 --> 00:22:29,039
Udara,

258
00:22:29,740 --> 00:22:30,941
tolong beritahu saya.

259
00:22:30,941 --> 00:22:32,240
Udara!

260
00:22:33,441 --> 00:22:34,240
Udara!

261
00:22:34,240 --> 00:22:36,240
Aku yang pertama untukmu, bukan?

262
00:22:36,740 --> 00:22:38,140
Murni,

263
00:22:38,140 --> 00:22:40,441
Saya sudah membuat keputusan.

264
00:22:40,441 --> 00:22:43,039
TIDAK!

265
00:22:43,039 --> 00:22:46,441
Udara!

266
00:23:26,441 --> 00:23:28,140
Beri tahu mereka bahwa Anda berubah pikiran sekarang!

267
00:23:28,140 --> 00:23:31,140
Katakan pada mereka bahwa Anda tidak ingin bercerai.

268
00:23:31,140 --> 00:23:33,340
Mengapa saya harus melakukan itu?

269
00:23:33,340 --> 00:23:34,039
Karena aku sudah menyuruhmu melakukannya.

270
00:23:34,039 --> 00:23:37,039
Bisakah kamu berhenti mengarahkanku.

271
00:24:07,325 --> 00:24:07,923
Oh!

272
00:24:07,923 --> 00:24:09,525
Anda kembali?

273
00:24:09,525 --> 00:24:11,325
Apakah kamu makan sesuatu?

274
00:24:11,325 --> 00:24:12,325
Hmm.

275
00:24:12,325 --> 00:24:14,525
Apakah kamu ingin spageti?

276
00:24:40,224 --> 00:24:40,923
Apa yang kamu baca?

277
00:24:40,923 --> 00:24:43,423
Bisakah Anda membaginya dengan saya?

278
00:24:43,423 --> 00:24:44,724
Dengan tatapan serius ini,

279
00:24:44,724 --> 00:24:46,924
bagaimana saya bisa melanjutkan membaca, ya?

280
00:24:46,924 --> 00:24:48,525
Tolong izinkan saya membacanya.

281
00:24:48,525 --> 00:24:50,424
TIDAK!

282
00:24:50,424 --> 00:24:53,025
Aku suka saat kamu bersamaku.

283
00:24:53,025 --> 00:24:54,124
Suasana vila kolam renang

284
00:24:54,124 --> 00:24:56,324
sangat bagus.

285
00:25:23,724 --> 00:25:26,324
Hai! Apakah Anda tahu cara melakukannya?

286
00:25:26,824 --> 00:25:28,525
Tetap diam!

287
00:25:28,525 --> 00:25:29,324
Bolehkah saya melihatnya?

288
00:25:29,324 --> 00:25:30,525
Hei, Murni!

289
00:25:34,724 --> 00:25:35,824
Anda murid yang buruk.

290
00:25:35,824 --> 00:25:37,224
Tidak ada poin yang diberikan.

291
00:25:37,224 --> 00:25:39,824
Oh! Ini belum selesai.

292
00:25:39,824 --> 00:25:41,525
Kelihatannya bagus.

293
00:25:41,525 --> 00:25:42,224
Sangat buruk!

294
00:25:42,224 --> 00:25:43,324
Saya sudah memiliki semuanya.

295
00:25:43,324 --> 00:25:44,124
Hei, apa?!

296
00:25:44,124 --> 00:25:44,924
Apa?! Ayo!

297
00:25:44,924 --> 00:25:45,824
Murni!

298
00:25:45,824 --> 00:25:46,525
Hai!

299
00:25:46,525 --> 00:25:47,525
Hai!

300
00:25:47,525 --> 00:25:49,324
Ooh!

301
00:25:49,324 --> 00:25:50,924
Apa?!

302
00:25:50,924 --> 00:25:52,025
Ini dia!

303
00:25:52,025 --> 00:25:54,223
Apa yang sedang kamu lakukan? Hah?!

304
00:25:54,223 --> 00:25:57,025
Ini dia!

305
00:25:57,025 --> 00:25:59,525
Bisakah Anda menunggu saya selesai?

306
00:26:51,424 --> 00:26:53,924
Kamu mengajakku ikut berenang, tapi kamu tidak berenang?!

307
00:26:53,924 --> 00:26:55,924
Lebih buruk lagi, Anda tidak berbagi makanan.

308
00:26:55,924 --> 00:26:58,525
Aku hanya ingin kamu berenang. Itu rencanaku.

309
00:26:58,525 --> 00:26:59,223
saya lebih menikmati

310
00:26:59,223 --> 00:27:02,325
mengawasi renangmu.

311
00:27:02,325 --> 00:27:02,924
Ah.

312
00:27:02,924 --> 00:27:07,124
Apakah kamu menginginkan ini?

313
00:27:07,124 --> 00:27:09,124
Ah.

314
00:27:09,124 --> 00:27:10,424
Ah.

315
00:27:17,124 --> 00:27:18,325
Ayo!

316
00:28:55,923 --> 00:28:56,723
Oh, Loteng!

317
00:28:56,723 --> 00:28:59,525
Kamu sudah kembali?

318
00:28:59,525 --> 00:29:00,923
Apakah kamu makan sesuatu?

319
00:29:00,923 --> 00:29:02,525
Apakah kamu ingin aku memasak?

320
00:29:15,825 --> 00:29:18,525
Bagaimana dengan nasi rebus daging babi?

321
00:29:18,525 --> 00:29:21,125
Kamu bilang padaku kamu akan kembali minggu depan.

322
00:29:21,125 --> 00:29:23,723
Jadi saya tidak meminta siapa pun menyiapkan makanan apa pun untuk Anda.

323
00:29:23,723 --> 00:29:24,923
Tidak apa-apa.

324
00:29:24,923 --> 00:29:27,325
Itu cukup bagi saya.

325
00:29:27,325 --> 00:29:28,223
Err… baiklah.

326
00:29:28,223 --> 00:29:34,125
Mengapa ini lebih awal dari yang diharapkan?

327
00:29:34,125 --> 00:29:35,025
Ups! Saya minta maaf.

328
00:29:35,025 --> 00:29:39,025
Saya tidak bermaksud menanyakan masalah pribadi Anda.

329
00:29:39,025 --> 00:29:41,525
Saya khawatir dengan pekerjaan itu.

330
00:29:41,525 --> 00:29:43,125
Hmm.

331
00:29:43,125 --> 00:29:43,723
Jadi.
75
Haruskah saya menjadwal ulang pertemuannya?

332
00:29:45,223 --> 00:29:46,923
Mereka bisa lebih cepat.

333
00:29:46,923 --> 00:29:47,825
Hmm.

334
00:29:47,825 --> 00:29:48,825
Bagus.

335
00:29:48,825 --> 00:29:50,125
Senang sekali Anda ada di sini.

336
00:29:50,125 --> 00:29:53,825
Saya merasa lebih nyaman.

337
00:29:54,825 --> 00:29:56,525
Nah,

338
00:29:56,525 --> 00:30:00,025
pelayan itu memberitahuku kamu biasanya kembali dengan teman dekat.

339
00:30:00,025 --> 00:30:01,825
Apakah dia ikut denganmu?

340
00:30:01,825 --> 00:30:04,825
Jika ya, saya sedang menyiapkan kamarnya sekarang.

341
00:30:04,825 --> 00:30:07,525
Dia mungkin tidak berada di sini lagi.

342
00:30:11,125 --> 00:30:11,825
Berbuat salah.

343
00:30:11,825 --> 00:30:13,125
taktik,

344
00:30:13,125 --> 00:30:14,525
kamu tidak perlu mencuci piring.

345
00:30:14,525 --> 00:30:17,525
Serahkan pada pembantu besok.

346
00:30:17,525 --> 00:30:18,923
Oke.

347
00:30:18,923 --> 00:30:20,223
Jika Anda punya sesuatu untuk saya bantu,

348
00:30:20,223 --> 00:30:22,525
kamu bisa memberitahuku kapan saja.

349
00:30:26,923 --> 00:30:27,723
Selamat malam.

350
00:30:27,723 --> 00:30:30,525
Selamat malam.

351
00:30:30,525 --> 00:30:33,825
Cara!

352
00:30:33,825 --> 00:30:38,825
Ya.

353
00:30:38,825 --> 00:30:40,125
Berbuat salah.

354
00:30:40,125 --> 00:30:44,125
Bisakah kamu minum anggur bersamaku?

355
00:30:44,125 --> 00:30:47,525
Tentu.

356
00:30:55,825 --> 00:30:56,525
Anda tahu, dia…

357
00:30:56,525 --> 00:30:59,525
pukul aku sebelumnya

358
00:30:59,525 --> 00:31:03,423
di sini, di telinga.

359
00:31:03,423 --> 00:31:05,223
Nah,

360
00:31:05,223 --> 00:31:07,025
Saya hampir pingsan.

361
00:31:07,025 --> 00:31:09,525
Saya jatuh ke tanah.

362
00:31:09,525 --> 00:31:11,525
Kemudian, saya terbangun dengan kebingungan.

363
00:31:11,525 --> 00:31:14,825
Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?

364
00:31:14,825 --> 00:31:17,825
Tapi ada sesuatu yang lebih buruk.

365
00:31:17,825 --> 00:31:19,025
Ya,…

366
00:31:19,025 --> 00:31:22,025
Saya memaafkannya.

367
00:31:22,025 --> 00:31:23,525
Dia memukulku.

368
00:31:23,525 --> 00:31:25,723
Dia selingkuh dariku.

369
00:31:25,723 --> 00:31:27,723
Saya pikir dia telah melakukan sesuatu yang buruk

370
00:31:27,723 --> 00:31:31,525
karena sifatnya yang pendek.

371
00:31:31,525 --> 00:31:34,525
Saya pikir tidak ada seorang pun yang tahan terhadapnya seperti saya dulu.

372
00:31:34,525 --> 00:31:37,923
Saya tidak tahu mengapa saya begitu memihaknya.

373
00:31:37,923 --> 00:31:39,723
Mungkin, itu karena…

374
00:31:39,723 --> 00:31:41,325
karena cinta.

375
00:31:41,325 --> 00:31:43,025
Hmm.

376
00:31:43,025 --> 00:31:44,025
Ya.

377
00:31:44,025 --> 00:31:46,423
Ya, itu adalah cinta.

378
00:31:46,423 --> 00:31:48,923
Karena aku mencintainya.

379
00:31:48,923 --> 00:31:49,825
Itu saja.

380
00:31:49,825 --> 00:31:53,525
Dulu aku berpikir cinta bisa mengubah yang buruk menjadi lebih baik.

381
00:31:53,525 --> 00:31:55,525
Bagaimana kamu meninggalkannya?

382
00:31:55,525 --> 00:31:57,423
Hmm.

383
00:31:57,423 --> 00:32:00,025
Aku baru saja memutuskannya secara tiba-tiba.

384
00:32:00,025 --> 00:32:02,025
Saya mengambil semua barang

385
00:32:02,025 --> 00:32:06,825
dan pindah untuk tinggal bersama ibuku.

386
00:32:06,825 --> 00:32:09,825
Setelah melanjutkan,

387
00:32:09,825 --> 00:32:11,923
rasanya seperti aku dilahirkan kembali

388
00:32:11,923 --> 00:32:13,724
dengan kehidupan yang lebih baik.

389
00:32:13,724 --> 00:32:16,025
Oke.

390
00:32:16,025 --> 00:32:16,724
Tapi,

391
00:32:16,724 --> 00:32:18,025
itu tidak mudah.

392
00:32:18,025 --> 00:32:20,125
Tidak mudah untuk mendapatkan penggantinya.

393
00:32:20,125 --> 00:32:22,724
Ooh!

394
00:32:22,724 --> 00:32:24,525
Kamu tahu?

395
00:32:24,525 --> 00:32:26,525
Di laut

396
00:32:26,525 --> 00:32:28,824
ada banyak ikan.

397
00:32:28,824 --> 00:32:31,025
Sudahkah Anda mencoba memancing?

398
00:32:31,025 --> 00:32:33,724
Anda sebaiknya mencobanya.

399
00:32:33,724 --> 00:32:34,525
Bagaimana denganmu?

400
00:32:34,525 --> 00:32:37,824
Apakah kamu?

401
00:32:43,824 --> 00:32:44,923
Hah. Ini tengah malam.

402
00:32:44,923 --> 00:32:46,824
Anda bisa berangkat untuk istirahat.

403
00:32:46,824 --> 00:32:47,923
Terima kasih banyak

404
00:32:47,923 --> 00:32:49,824
karena berada di sini bersamaku.

405
00:32:49,824 --> 00:32:50,525
Dan …

406
00:32:50,525 --> 00:32:51,824
saya minta maaf

407
00:32:51,824 --> 00:32:54,125
untuk berbicara denganmu sampai larut malam.

408
00:32:54,125 --> 00:32:55,923
Tidak ada masalah sama sekali.

409
00:32:55,923 --> 00:32:57,025
Tidak apa-apa.

410
00:32:57,025 --> 00:32:58,923
Apakah kamu baik-baik saja?

411
00:32:58,923 --> 00:33:00,525
Tentu.

412
00:33:00,525 --> 00:33:02,525
Tolong pelan-pelan.

413
00:33:02,525 --> 00:33:04,324
Nah, Taktik!

414
00:33:04,324 --> 00:33:05,923
Anda bisa datang terlambat besok.

415
00:33:05,923 --> 00:33:06,525
Tapi

416
00:33:06,525 --> 00:33:08,525
tolong beritahu kantor itu

417
00:33:08,525 --> 00:33:10,525
Aku akan masuk sore hari.

418
00:33:10,525 --> 00:33:12,824
Hmm.

419
00:33:12,824 --> 00:33:16,125
Menyalin itu.

420
00:33:16,125 --> 00:33:17,525
Selamat malam.

421
00:33:17,525 --> 00:33:21,423
Selamat malam.

422
00:33:21,423 --> 00:33:23,525
Berjalan perlahan.

423
00:33:46,125 --> 00:33:50,525
Malam ini, Khun Lamp tidur di rumah utama.

424
00:33:50,525 --> 00:33:52,724
Saya sudah memberi tahu Bu Juthamas tentang hal itu

425
00:33:52,724 --> 00:33:54,125
kamu pulang terlambat.

426
00:33:54,125 --> 00:33:55,525
Tapi dia…

427
00:33:55,525 --> 00:33:56,423
Tidak masalah.

428
00:33:56,423 --> 00:33:57,724
aku akan menjaganya.

429
00:33:57,724 --> 00:33:59,525
Kamu bisa istirahat, Phen.

430
00:34:05,324 --> 00:34:05,824
Udara,

431
00:34:05,824 --> 00:34:08,125
kamu harus meminta maaf kepada orang tua Lamp.

432
00:34:08,125 --> 00:34:09,423
Anda harus memberi tahu mereka bahwa Anda berubah pikiran.

433
00:34:09,423 --> 00:34:12,224
Katakan pada mereka bahwa Anda tidak ingin bercerai.

434
00:34:12,224 --> 00:34:14,923
Mengapa saya harus melakukan itu?

435
00:34:14,923 --> 00:34:15,824
Itu pesanan saya.

436
00:34:15,824 --> 00:34:18,824
Bisakah kamu berhenti mengarahkanku?

437
00:34:18,824 --> 00:34:20,923
Apakah kamu tidak tahu?

438
00:34:20,923 --> 00:34:21,824
apa yang saya inginkan?

439
00:34:21,824 --> 00:34:23,525
Ya saya tahu.

440
00:34:23,525 --> 00:34:27,224
Anda ingin kembali ke wanita itu.

441
00:34:27,224 --> 00:34:28,923
Seberapa baik dia?

442
00:34:28,923 --> 00:34:30,324
Mengapa Anda merindukan kepulangannya?

443
00:34:30,324 --> 00:34:32,525
Ya.

444
00:34:32,525 --> 00:34:35,025
Aku ingin kembali padanya.

445
00:34:35,025 --> 00:34:37,525
Tapi selamat, Bu!

446
00:34:37,525 --> 00:34:39,125
Saya tidak bisa hadir.

447
00:34:39,125 --> 00:34:40,525
Sudah terlambat.

448
00:34:40,525 --> 00:34:42,923
Tunggu apa lagi?

449
00:34:42,923 --> 00:34:44,324
Anda harus kembali ke Lamp.

450
00:34:44,324 --> 00:34:44,724
Ayo pergi!

451
00:34:44,724 --> 00:34:46,125
Sekarang!

452
00:34:46,125 --> 00:34:47,625
Sudah cukup, Bu.

453
00:34:47,625 --> 00:34:50,025
Saya seorang manusia.

454
00:34:50,025 --> 00:34:51,923
Saya bukan boneka robot.

455
00:34:51,923 --> 00:34:56,724
Anda tidak dapat mengendalikan saya.

456
00:34:56,724 --> 00:34:58,923
Pernahkah kamu tahu? Mama,

457
00:34:58,923 --> 00:35:01,724
jika aku bisa memilih sesuatu,

458
00:35:01,724 --> 00:35:03,125
Aku tidak ingin menjadi anakmu.

459
00:35:03,125 --> 00:35:04,224
Apa yang kamu katakan?

460
00:35:04,224 --> 00:35:05,525
Aku tidak ingin menjadi putrimu.

461
00:35:11,824 --> 00:35:16,525
Kenapa jadinya seperti ini?

462
00:35:16,525 --> 00:35:21,423
Sejak Anda masih muda, Anda tidak pernah berdebat dengan saya.

463
00:35:21,423 --> 00:35:23,724
Karena wanita itu,

464
00:35:23,724 --> 00:35:25,025
benar?

465
00:35:25,025 --> 00:35:28,724
Ini bukan tentang Murni.

466
00:35:32,423 --> 00:35:35,324
Ini aku, Bu.

467
00:35:35,324 --> 00:35:38,824
Saya sendiri yang memilihnya.

468
00:35:38,824 --> 00:35:42,025
Jika aku tidak punya apa-apa lagi,

469
00:35:42,025 --> 00:35:46,125
Saya tidak akan peduli tentang apa pun.

470
00:35:46,125 --> 00:35:48,923
Kamu bisa marah padaku, membenciku, atau apa pun.

471
00:35:48,923 --> 00:35:51,025
Lakukan saja!

472
00:35:51,025 --> 00:35:52,525
Itu cukup bagi saya.

473
00:36:07,324 --> 00:36:09,923
Udara!

474
00:36:09,923 --> 00:36:11,824
Udara!

475
00:36:14,824 --> 00:36:17,525
Udara!!!

476
00:36:19,525 --> 00:36:21,923
Dimana lukisan yang digunakan pada pembukaan pameran?

477
00:36:21,923 --> 00:36:25,824
Dimana sekarang?

478
00:36:25,824 --> 00:36:29,423
Apakah kamu baik-baik saja?

479
00:36:56,994 --> 00:37:00,393
Aku sudah lama tidak melihatmu. Kemana saja kamu tadi?

480
00:37:00,393 --> 00:37:03,094
Apakah kamu sibuk?

481
00:37:03,094 --> 00:37:04,094
Ya.

482
00:37:04,094 --> 00:37:05,795
Acara ini akan segera hadir.

483
00:37:05,795 --> 00:37:09,195
Ada banyak hal yang harus dilakukan.

484
00:37:09,195 --> 00:37:12,195
Apakah Anda juga berpikir berlebihan?

485
00:37:17,195 --> 00:37:19,695
Eh.

486
00:37:22,695 --> 00:37:26,094
Kenapa ‘Eyes Never Lie’ ya?

487
00:37:26,094 --> 00:37:28,994
Mata tidak akan berbohong, Bu.

488
00:37:28,994 --> 00:37:30,394
Menatap mata

489
00:37:30,394 --> 00:37:32,195
mari kita pahami

490
00:37:32,195 --> 00:37:33,394
emosi,

491
00:37:33,394 --> 00:37:34,695
perasaan,

492
00:37:34,695 --> 00:37:36,695
Dan diri sebenarnya dari orang lain

493
00:37:36,695 --> 00:37:46,195
tanpa sepatah kata pun.

494
00:37:46,195 --> 00:37:48,695
Jika kita ingin tahu apakah seseorang menyukai kita atau tidak,

495
00:37:48,695 --> 00:37:50,695
tatap saja mata orang itu.

496
00:37:50,695 --> 00:37:53,695
Maka Anda akan mengetahui perasaan dan pikiran mereka.

497
00:37:53,695 --> 00:37:56,695
Di sisi lain,

498
00:37:56,695 --> 00:37:59,195
jika kita melakukan sesuatu yang salah,

499
00:37:59,195 --> 00:38:00,695
kami tidak menginginkan siapa pun

500
00:38:00,695 --> 00:38:03,695
untuk menatap mata kita.

501
00:38:03,695 --> 00:38:05,695
Karena kami takut pihak lain akan mengetahuinya

502
00:38:05,695 --> 00:38:08,695
kita melakukan sesuatu yang buruk.

503
00:38:08,695 --> 00:38:10,695
Atau

504
00:38:10,695 --> 00:38:13,195
kita mungkin takut akan hal itu

505
00:38:13,195 --> 00:38:16,195
orang lain mungkin tahu kita tidak sebaik itu

506
00:38:16,195 --> 00:38:18,695
seperti yang terlihat.

507
00:38:24,695 --> 00:38:29,695
Dimana lukisan yang digunakan pada pembukaan pameran?

508
00:38:33,695 --> 00:38:35,695
Apakah kamu baik-baik saja?

509
00:38:44,695 --> 00:38:47,695
Bu,

510
00:38:47,695 --> 00:38:52,695
Apakah saya buruk?

511
00:38:52,695 --> 00:38:55,695
Apa yang telah terjadi?

512
00:38:59,695 --> 00:39:01,695
Nah,

513
00:39:01,695 --> 00:39:04,695
Udara kembali padaku.

514
00:39:04,695 --> 00:39:08,695
Dia akan segera bercerai.

515
00:39:09,695 --> 00:39:12,695
Tapi aku tidak mencintainya lagi.

516
00:39:12,695 --> 00:39:13,494
Karena…

517
00:39:13,494 --> 00:39:22,695
Karena Loteng?

518
00:39:22,695 --> 00:39:25,695
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

519
00:39:25,695 --> 00:39:29,695
Tidak peduli yang mana yang saya pilih,

520
00:39:29,695 --> 00:39:34,695
akan selalu ada orang yang kecewa.

521
00:39:34,695 --> 00:39:37,695
Tanpa berpikir untuk bersalah,

522
00:39:37,695 --> 00:39:41,695
siapa yang paling membahagiakanmu?

523
00:39:41,695 --> 00:39:43,695
Ini Loteng.

524
00:39:43,695 --> 00:39:45,695
Tapi...

525
00:39:45,695 --> 00:39:48,695
Dengarkan aku.

526
00:39:48,695 --> 00:39:50,695
Jika Anda memikirkan masa lalu

527
00:39:50,695 --> 00:39:52,695
atau mengkhawatirkan masa depan,

528
00:39:52,695 --> 00:39:57,695
itu tidak membantu sama sekali.

529
00:39:57,695 --> 00:40:00,695
Dengarkan hatimu sendiri.

530
00:40:03,695 --> 00:40:05,695
Saya percaya waktu dapat menyembuhkan segalanya

531
00:40:05,695 --> 00:40:12,695
dalam keadaan yang menyedihkan dan menyakitkan.

532
00:40:12,695 --> 00:40:13,695
Mama!

533
00:40:39,695 --> 00:40:44,695
Dia ada di dalam

534
00:40:44,695 --> 00:40:48,695
lukisan di sana, kan?

535
00:41:34,695 --> 00:41:38,695
Mencintai seseorang yang tidak benar

536
00:41:38,695 --> 00:41:40,695
seperti kecanduan narkoba dan minuman keras.

537
00:41:40,695 --> 00:41:43,195
Kamu tahu?

538
00:41:43,195 --> 00:41:46,695
Ini hanya menyenangkan untuk waktu yang singkat,

539
00:41:46,695 --> 00:41:49,695
dan setelah itu kamu ingin muntah.

540
00:41:49,695 --> 00:41:52,695
Perutmu sakit.

541
00:41:52,695 --> 00:41:53,695
rasa lapar.

542
00:41:53,695 --> 00:41:57,695
Dan Anda mengulangi putaran yang sama.

543
00:41:57,695 --> 00:41:59,695
Kedengarannya seperti menaiki roller coaster.

544
00:41:59,695 --> 00:42:01,695
Ya, roller coaster.

545
00:42:01,695 --> 00:42:02,695
Oleh karena itu,

546
00:42:02,695 --> 00:42:03,695
satu-satunya cara

547
00:42:03,695 --> 00:42:07,695
yang membantu adalah…

548
00:42:07,695 --> 00:42:09,695
‘Tidak terlihat’!

549
00:42:09,695 --> 00:42:11,695
'Keluar dari pikiran'!

550
00:43:06,695 --> 00:43:08,695
loteng,

551
00:43:08,695 --> 00:43:11,695
bisakah kamu memilih menjawab telepon?

552
00:43:11,695 --> 00:43:13,695
Jangan setenang ini.

553
00:43:13,695 --> 00:43:15,695
Saya sangat ingin berbicara dengan Anda.

554
00:44:33,195 --> 00:44:34,695
Bisakah saya berbicara dengan Loft?

555
00:44:34,695 --> 00:44:36,695
Jika Pure menelepon saya, tolong katakan padanya saya tidak ikut,

556
00:44:36,695 --> 00:44:38,695
Anda tidak bisa melepaskannya, bukan?

557
00:44:38,695 --> 00:44:39,695
Eh.

558
00:44:39,695 --> 00:44:41,695
Jika seperti ini,…

559
00:44:41,695 --> 00:44:44,695
Tidak apa-apa.

560
00:44:44,994 --> 00:44:45,695
Apa yang terjadi, Air?

561
00:44:45,695 --> 00:44:47,695
Patah hati.

562
00:44:47,695 --> 00:44:49,695
Pure sudah memiliki orang lain.

563
00:44:49,695 --> 00:44:50,695
Dan

564
00:44:50,695 --> 00:44:53,695
apakah kamu kenal orang itu?

565
00:44:53,695 --> 00:44:55,695
Dia belum menghubungimu selama seminggu seperti ini,

566
00:44:55,695 --> 00:44:56,695
Apa selanjutnya?

567
00:44:56,695 --> 00:44:57,695
Saya hanya tahu itu

568
00:44:57,695 --> 00:45:00,695
Saya tidak akan menunggu apa pun.